Community leaders

Sarkozy’s going to need to look for some soon, but I fear that the current Parisian definition is the guy with the newest fridge. The earliest mention I’ve found here also floats in on a wave of urban violence: It is in the anxious and transforming 15th century that we begin to discover forms that…

When the Spanish beat the English

The isleños (islanders), the Canarian-based dialect speakers based in St Bernard parish near New Orleans, are some of the less-publicised victims of the floods. Their victory against age-old enemies in the interests of yet more Anglo hegemony is commemorated in this 1970s song (more links; Mississippi song project): Setecientos setentaisiete, varias familias dejaron las Islas…

French, Cockney, Dutch in Borrow

Glad to see the French are bemoaning the death of Cockney. There’s a lovely bit in George Borrow’s Romany Rye where he has moved into an inn in which there was a barber and hair-dresser, who had been at Paris, and talked French with a cockney accent; the French sounding all the better, as no…

Jean-Pierre Brisset’s false etymologies: proto-Derrida, demented fun

Xavier (check his crazy blog, Le dicon) in an interesting comment has introduced me to Jean-Pierre Brisset. Brisset is interesting because he anticipates Derrida (différance) by taking a a lexical trick that works only in French and using it as the basis for universal theory, despite most of us not having been blessed with an…

Pigeon poo

Two old people were arguing this afternoon under the memorial to Joan Amades on Calle Carmen in the Raval about whether the pigeons should be fed. The argument proceeded along roughly the same lines as in the 1950s Parisian skirmish recorded in Juan Goytisolo‘s Señas de identidad (1966), in which the old man is determined…

The end of Guangxu

Here’s another daisy for my chain of Spain-goes-south posts, unlikely to be of interest to anyone at all, although the ads may amuse. Vital Fité’s Las desdichas de la patria viewed China as an imperial basket case. Ricardo Beltrán y Rózpide in La geografía en 1898 (1899) explains why it was to remain so: The…

Be responsible with pork!

John Chappell’s latest commandment over at Libertad Digital comes in a piece that makes instructive comparisons between US and Spanish regional and national government finance systems. No prizes for guessing who gets rubbished.

Invented memory

Since the publication of Memories of Hell in 1978, radical trade union leader Enric Marco has represented for many the suffering Spanish prisoners underwent in Nazi camps. Now it turns out (via Teresa Amat) that, like “Binjamin Wilkomirski” (although he lacks Bruno Grossjean’s research skills and literary bent), he made up the concentration camp experiences…

Attentat cordial

There’s a rather silly suggestion here (via Onze Taal) to the effect that, with English reasonably close to becoming the only EU working language, it’s about time the UK started paying for everyone else to learn English. I find this a weak argument: with the French Eurocracy converted to the delights of English, it will…

Guiris and Phoenicians

“And as we find in a book of laws called Digesto that city used to be called Guiris because it was created by Garfeus, son of Canaan and grandson of Noah.”