The celebrated composer is being softened up in absolutely beastly fashion down at the excellent El casareño inglés‘s local. Long after the Chinese have learnt the OED by heart, Spanish bar proprietors will continue to torment the harmless drinker.
The Valencian regional administration is known internationally for the contempt for the basic rights of citizens it has shown in the land-grab racket it runs in tandem with property developers. Contempt on a smaller scale is to be found in its internet portal, the few English texts on which make one wonder whether their translator…
“Confortable” is one of the mainstays of lousy Spanish-English translation, and Barcelona’s transport authority is happy to oblige: If you know what you want to do and how to get there, get information on how to make your trip more confortable. TMB moves Barcelona and works everyday to give everybody a confortable, fast and environment-friendly…
The Catalan (National) Library is one of the worst and most surprising offenders. Here’s part of its exhibition loan policy: Application form has to be done at least 4 months before the inauguration of the exhibition when the number of items required would be less than 20, and 6 months before if the number of…
No translations at all here, not even for Spanish-speaking residents. That Ripoll’s romanesque is of international renown is not of the slightest interest to the peasant ethnocrats in charge of the town and its tourism.
FCG notice at La Floresta station: Bitllets. Per viatjar cal tenir validat el bitllet.Billetes. Para viajar debe de tener validado el billete.Tickets. To trip you should have your ticket ratified.
Sounds like the place is under military administration: Vilafranca is an open and welcoming town. From this permanently opened window that our web site offers to us, I want to welcome you to Vilafranca. Marcel Esteve i RobertMajor of Vilafranca del Penedès The whole translation is gibberish, whichever way you look through Major Marcel’s window.
Shop deliveries free on foot in Leeds LS1-8 & LS13. Dismiss