“Confortable” is one of the mainstays of lousy Spanish-English translation, and Barcelona’s transport authority is happy to oblige:
If you know what you want to do and how to get there, get information on how to make your trip more confortable. TMB moves Barcelona and works everyday to give everybody a confortable, fast and environment-friendly service.
- How to move you
Barcelona’s transport authority enters the fray.
- I assure you that if you trust us, you will not regret
Lenox has more here: In Essan Translations we work with specialized translators whose job is excellent. Therefore, if you need translation services,
- Catalan sausage with Jews
In a comment on the sausage with Jews post, translation pro Mike Devlin links to photographic evidence of anti-Semitic cannibalism in
- Degerundisation in Furrin
In Spanish etc., campsite > camping, carpark > parking, etc., but then in German happy ending > happy End. Who cares?
- “the Virgen Moroneta”
A moreneta is a little black woman. English speakers might assume that the moroneta Julià Travel is going to take you