I’d have thought that trammeled was one of the family of misfits that also includes that happy couple, feck and gorm. I’m not sure about grammelot, but it might have less to do with Camelot-ish gibberish than with a kind of mad-dog parody of mediaeval Latin and the clerics who used it, a kind of false diminutive of the Greek gramma, letter. A similar word is gramalla, used in 13th century Catalan to refer, inter alia, to the dress used by magistrates and administrators down our Mediterranean coastline.
(Happy news: I believe that a university for which I periodically mutter in a confused fashion will shortly grant me space and a very fast connection.)
Similar posts
- Ships of fools
Andrew Scull digs up and burns Foucault in the TLS: Foucault’s account of the medieval period fares no better in the light - Catalan etymology of paper? Probably not
Xavi CaballĂ© mentions an oft-cited Catalan etymology of paper: 1249; del ll. papyrus, i aquest, del gr. pápyros ‘papir’, adaptat per via - In praise of virtual travel writing
Nice story here about underpaid author Thomas Kohnstamm, who wrote his Lonely planet guide without going to Columbia. (Or did he - Pinterest and the Five Stages of Beef
Because there is a limit to the Catalan sausage with Jews one can consume, here’s the estimable Miguel Llorens on how - Ravalejar
Someone a while back invented a verb that they thought would guerrilla-brand Barcelona’s Raval district and managed to have a fake
Lance-a-lot, grammar-a-lot