I never watch telly and I go to see original version film shows, so this is the kind of thing I miss:
This is the same kind of linguistic homogenisation I commented on here.
- “Before the devil knows you’re dead” trailer, before and after dubbing
In English: Dubbed into Spanish: If the standard of dubbing wasn’t so amateurish then maybe we could accept the fact that very little
- Free English-language Iberian climate atlas
Authored by the Spanish and Portuguese state meteorology services, an 80-page PDF with a good range of temperature and precipitation data
- Phoney Spanish gypsy dancers at the 1901 Pan-American Exposition in Buffalo, New York?
The Pan-American Exposition in Buffalo in 1901 is now remembered mainly for the assassination of McKinley by a Polish-American anarchist follower
- Teaching standard variants of Spanish
Carlos Muñoz of the Institut Libre Marie Haps in Brussels laments (a) the decline in prestige and airtime within Spain suffered
- Bye bye Radio Tele-Taxi
What shite will I listen to now?