Siegfried Anton den Boer/Siegfried Andre Den Boer Kramer/Anthony van den Boer/Tony Ronald/Tonny Ronald etc, born Arnhem 1941/1943/1944, permanently resident in Barcelona from 1959/1960, recording nevertheless in Holland in Dutch and German until 1963, either has the best or the worst memory in the world. Here’s his 1971 summer hit, Help!, in Spanish:
… and in English (sound dubbed over Spanish video):
Marco Vrolijk, drummer of Supersister from The Hague, said in his review of the then Dutch top 10:
Bad English pronunciation, especially at the beginning… I could do without this. He’s doing well in Spain, but I don’t rate him at all as a singer.
If I’d done the same in Holland as I did in Spain, I’d never have made it… There comes a time when people are just sick of listening to you. And then you’ve got a problem. There’s less of that in Spain. That country’s advantage is that it’s easy to cross to South America. There’s also a pretty big circuit of nightclubs. That’s much easier in Spain than in Holland.
- Why Spain must win tonight
The geopolitical consequences of a German victory don’t bear thinking about.
- Polish diva: “I know a street in Barcelona”
Uliczka w Barcelonie, by the great Sława Przybylska, who has no English-language Wikipedia entry, and who I first got to know
- Spanish football celebrations on Barcelona Ramblas
John Chappell must have stayed up in conservative, nationalist Gracia if he had a quiet night. We were with friends on
- Why London and Dublin are full of Spanish waitresses
Someone just sent me this job ad to illustrate the kind of shite people suffer in Barcelona. It’s a six month
- Home schooling in Spain
God knows there are reasons enough to want to do it: school failure rates, currently 30% and rising; the lack of