Spanish/French shibboleth commemorates the brief reign of Joseph Bonaparte

Fill in the gaps in this pasquinade on the voiceless velar fricative, which I found last night in Mesonero Romanos’ El antiguo Madrid:

En la plaza hay un cartel
Que nos dice en castellano
Que José, rey italiano,
Roba a España su dosel;
Y al leer este cartel,
Dijo una maja a su majo:
Manolo, pon ahí abajo
Que me C….. en esa ley,
Porque acá queremos rey
Que sepa decir C…..

Mouse-over for the answers. More on José Bonaparte when the Belgians and Spanish stop bothering me.

Similar posts

Back soon


Comments

Your email address will not be published. Required fields are marked *