Su cuenta será Short Down

Lenox, this blog’s chief provider, has been trawling his Gmail spam.

Similar posts

  • spam, spam, spam
    Hormel Foods (tevens spam.com) gaat procederen tegen een tech bedrijf dat anti-spam diensten aanbiedt. Ik neem aan dat Spam Arrest Hormel
  • Bang
    I rather enjoyed this bang site and was disturbed to find out that “splog” is now generally taken to mean “spam
  • Seen but not heard
    How to stop 1444/Vodafone phuckwits from waking you up during the siesta.
  • Degustando Barcelona
    … are syndicating my History of Barcelona feed, so it must work in some sense. It may work even better now I’ve
  • El camell (ii): paraules berbers
    Aberog, abhaw, abzaw…
Published
Last updated 15/04/2013

Barcelona (1400):

English language (462):

Föcked Translation (414): I posted to a light-hearted blog called Fucked Translation over on Blogger from 2007 to 2016, when I was often in Barcelona. Its original subtitle was "What happens when Spanish institutions and businesses give translation contracts to relatives or to some guy in a bar who once went to London and only charges 0.05€/word." I never actually did much Spanish-English translation (most of my work is from Dutch, French and German) but I was intrigued and amused by the hubristic Spanish belief, then common, that nepotism and quality went hand in hand, and by the nemeses that inevitably followed.

Spain (1884):

Spanish language (504):

Translation (788):


Comments

Your email address will not be published. Required fields are marked *