February 2016 – Leeds's Singing Organ-Grinder

Non-existent advantages of bilingualism

Take executive function.

El Confidencial thinks the Ottoman Empire still exists

Wait till they discover the Romanov dynasty.

Can anyone tell me more about this Russian/Ukrainian security forces doll?

I think it’s from the Ukraine State Emergency Service, though it might also be a tribute to the Russian Ministry of Emergency Situations.

The death of god, by Arthur Loesser

Can He still be sued?

Translating Tarantino: much ado about fucking

David Torres Ortún (cache) re the Spanish dubbing of The Hateful Eight aka Los odiosos ocho: Hay dos problemas principales con la traducción de las películas de Tarantino, que también aparecen en Los Odiosos Ocho: Uno es la desidia, un error bastante común es traducir de forma inadecuada la palabra fuck, y en especial fucking…

“Aan ‘t moven”, anno 1885

Denglish in De Volksvriend (eigenaar: Henry Hospers), Orange City, Iowa, Joe Naait Het Steeds, 13-08-1885: Met de oude Herald-office is men aan ‘t “moven.” Ze komt nu Zuid van de nieuwe store van Pas & Co. Wat mooi!