On the French penchant for inventing things already in existence elsewhere (en)

François Dominique Séraphin, Bourbon favourite and reputedly the father of ombres chinoises (shadow puppetry), began operating 15 years later than is generally thought, and may have copied his techniques from an itinerant Italian or a London Alsatian. Featuring the memoirs of the valet to the later Louis XVII, early descriptions of the delights of the renovated Palais Royal (including a pygmy show), jolly old Baron Grimm on the lamentable state of French opera, shadow plays, and marionettes, and William Beckford's favourite designer of theatrical perversions. (2017/09/12)

He would an elegy compose / On maggots squeez’d out of his nose (en)

Samuel Butler on a writer of doggerel. (2017/08/15)

Tweets for July 2017 (en)

Disculpa, pero esta entrada sólo está disponible en Inglés Estadounidense. (2017/08/14)

Sister Mary and the Bird (en)

Translations from Welsh and Yiddish revealing ornithomancy amongst the 19th century north Welsh and Jewish Lithuanians. (2017/08/07)

Tweets for June 2017 ()


From Charles Trenet, two musical De Gaulle anecdotes (en)

Re the songs, L’âme des poètes and Douce France. (2017/06/10)

Cuckoos (en)

A new translation of Joan Maragall’s poem about the anarchist bombing of the Barcelona Opera in 1893, and a limerick by the monkey. (2017/06/05)

Tweets for May 2017 ()


The Devil’s Corbyn of Hell (en)

A General Election post, featuring Edgar Allan Poe, a manual for medieval female anchorites, the RSPB, Le Corbusier, Magpie Corvid, a corvine conspiracy, and Tolkien's Nazgûl. (2017/05/30)

Tweets for April 2017 ()