From near Astorga, a curious place where a receptionist is a telecoms engineer, and where death is the simplest of cures for life, more deeds of the maragatos, about whom we don’t hear nearly enough (no more gatalans or cagots, thank you):
Habrá de saber el señor letor, de cualquier estado que sea, que como los hijos, en tiempos de tanta malicia como éste, tienen la mayor certidumbre el serlo de la madre (hablo de la gente de bajo estado), yo comienzo mi historia con referirle el origen de la nuestra, que, si bien me acuerdo, tuvo su patria en Galicia, en la villa de Cacabelos. Su padre se llamó Payo de Morrazos, y su madre, Dominga Morriño. Mi abuelo no era bien tinto en gallego, sino de los asomados al reino; quiero decir de los ratiños, que ni son de Dios ni del diablo; que como en los bizcos está dudoso el saber a qué parte miran, así él, ni bien era cristiano ni dejaba de serlo: tan bárbaros hombres se hallan tal vez en aquella tierra. A los de aquel paraje les dan nombre de maragatos, y ellos cumplen bien con la mitad del nombre cuando se ofrece ocasión.
Here’s the rest of Alonso de Castillo Solórzano‘s La niña de los embustes, Teresa de Manzanares (1692):
Mr Castillo is a splendid humorist and narrator, although insufficiently gross for my taste, and would undoubtedly be world-famous in Barcelona had he not been so foolish as to write this and other epics there in Spanish.
One once met a baker’s daughter from Ourense and never discovered whether her father really wanted to kill one, or whether he was merely curious as to whether one’s blood would flow black, or green, or whatever.
I don’t think George Borrow sold much round there either.
Similar posts
- Elogio de la casta y de lo casto
Con una canción, una receta, y palabras sabias de J.M. Aznar etc. - The invention of Barcelona carnival
Moreto’s El desdén con el desdén and Reznicek’s Donna Diana: Vicky Christina Barcelonas of yesteryear? - Investment is a simple game
Loads of loons chase a pot of gold for years, and at the end the banks win. - A market-oriented etymology of Catalonia
From Gothalania to Land of Alan the - Pickpocket, Saturday market / Carterista, mercado del sábado, Vilafranca del Penedès
español Vilafranca is a quiet country town, but the weekly market attracts an interesting range of pickpockets. Hopefully numbers will increase as
Comments