I met this bloke at around nine last Sunday morning as I was cycling along the old road from Manresa to Calaf on my way to the Aragonese Pyrenees. As you probably won’t be able to discern from this appalling photo–it was raining and I was quite surprised–he was brown and dishevelled, accompanied by a…
Jullie hebben mij niet geholpen en het beest heeft z’n lekkere lijffie op een erg ongeschikt moment laten zien. Ipv met hem tweezaam thuis te blijven, ga ik morgen op m’n Hollandse opafiets naar de Ordesa nationale park om bezoek te brengen aan een vrouw die zich teruggetrokken heeft met drie monstermoggies in een goed…
I’ve already posted Catalan translations of selections from Gerard Monnink (who travelled with Toon Damhuis) and Jan Cremer Senior; Harry Jutten – who cycled from Oldenzaal to Aswan and back between September 1985 and May 1986 – is the last of the quartet of Dutch cyclists who in the twentieth century endangered road-users from Denekamp…
Pyongyang heeft tien auto’s geproduceerd … en hier is de video. Kim Jong Il laat zijn fansite beheren door Alejandro Cao de Benós, die uit Barcelona komt maar die zijn Franco-pak en fascistenvriendjes elders opslaat. Dit lijkt allemaal oud nieuws (Alejandro werd onderwerp van een media feeding frenzy in januari – Slate sprak hem, er…
Although he’s probably better known for his trip from Istanbul to China via the old Silk Road, Gabriel Pernau is the most important Catalan fixed wheel cyclist of the 21st century. So far. In 2001 on an authentic no-speed bike he repeated the route taken by the first Tour of Catalonia in 1911, an experience…
La meva nominació: Mikes Bike Surgery, que es troba en el garatge minúscul de la casa familiar a Aberconway Road, Morden, Londres, darrere del supermercat Iceland. Mike es dedica a l’empresa fa setze anys, recentment amb l’ajuda de la seva esposa i del seu gos perquè ha perdut la vista. Ho fa molt bé –…
Fietsend door Engeland, verbleef ik afgelopen donderdagnacht bij vrienden in Londen. ‘s Ochtends waren mijn oude fietsschoenen zoek, totdat het mijn gastvrouw opviel dat haar kinderen en die van de buren zich rot zaten te lachen in de tuin. Wij gingen naar buiten, net op tijd om de oudste te horen roepen: “Nee, nu ben…
Despite the marketing blitz, Barcelona is still rather like Brighton was before BBC researchers discovered the irresistible combination of out-of-town living and the 7:47 to Victoria: a seaside town to which a provincial businessman can take his secretary for a dirty weekend without getting caught. This seediness is made all the more attractive for me…
De Ronde van Catalunya eindigt hier overmorgen. Ik heb alleen een heel klein stuk gezien, toevallig wanneer iemand uit de Rabobank ploeg een etappe won. Bram de Groot is sindsdien kansloos gebleken, en ik zit maandag mooi op een berg. Hier dan een lijstje uit een erg leuk boek van Gabriel Pernau, waar u overigens…
