A Welsh story

The post-Napoleonic miseries in Llanuwchllyn and Bala (Merioneth), Liverpool, Sheffield, London and New York of the orphans of Thomas and Catherine Jones of Nantfach Farm, north of Bala; and of the children of Simon and Mari Jones of the smithy at Y Lôn, Llanuwchllyn. From a 1965 piece in the Liverpool Daily Post.

Excerpted family tree showing more or less all those mentioned. Click to embiggen.

March tweets

More Czechs, Spike Jones, Brexit, burning Guy, Child Ballads, copyright, Robin Hood’s two pricks, and so on.

Tatraplan by Blahoslaw Rozboril & Josef Daňka at the Pražák Palace bit of the Moravian Gallery in Brno.

“Virginity is an overrated virtue”

Granddad’s Armistice in letters and recollections. Glimpses ante hoc of Cameronians & Royal Scots (52nd Division) in the Eastern Mediterranean and on the Somme; of ambulance trains in Northern France; of 6th Battalion York & Lancaster Regiment (11th Division) during the terminal Hundred Days Offensive to Mons, Belgium; and post hoc of base hospitals, influenza, and an exchange with one Wolfram Sterry regarding his brother Karl. Introducing Kandy the Maltese terrier.

No early photos so far from the steel boxes, so here's grandpa with grandma at Winchester Cathedral in 1972.

Benidorm: moderately poor translation as a selling point redux

I remember being rather disappointed when, aged 6, one of my first friends in England, the son of refugees from the new Islamism in South Asia, now the old Islamism in Tower Hamlets and Luton and Blackburn, explained to me that there were indeed streets and libraries in Pakistan. I have no idea what happened…