Vicente Fox

Man who can’t write English got a piece of paper from Harvard Business School. No problem: been there, seen that, finishing school for the N American ruling caste. But same man has got 307K followers on Twitter – even more than the Singing Organ Grinder – many of whom attach symbolic, patriotic importance to his every utterance. If half of them donated one dollar cent on Crowdfunding, and Mrs could be prevented from spending it on yet more plastic surgery, then some expat translator in Guanajuato would happily be his slave for a month and the ex-president wouldn’t look like a illiterate Mexican from a 1950s Hollywood B movie. Easy peasy.

  1. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue Hace 16 horas
    This’s beautifull Marta my love! its birthday.What do you know about Love? Or you just know about hating . How sad!

    1.538 retweets 2.119 me gusta

  2. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue Hace 16 horasBenito Juárez, Quintana Roo

    Marta. I love you an your birthday,PRECISELY BECAUSE YOU ARE MeEXICAN. VIVA MEXICO.

    1.254 retweets 1.546 me gusta

  3. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue Hace 16 horasBenito Juárez, Quintana Roo

    Trump, this is love, this is great moments, this is sharing,! that you don’t know about. You are missing everything

    670 retweets 926 me gusta

  4. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue Hace 16 horasBenito Juárez, Quintana Roo

    You now Trump,we don’t like you. We are proud to share the party with mostly Americans that love MX

    662 retweets 913 me gusta

  5. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue Hace 16 horas

    Trump,celebrating Martha’s birthday. Guess where? Cancun,And you will never be invited. You are not wellcome

    1.019 retweets 1.334 me gusta

  6. En respuesta a Karla Barguiarena

    Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue 8 abr.

    It’s not just me, @KarlaOnTV, it’s every Mexican – within our country or abroad –, who are standing against this false prophet.

    Ver conversación

    47 retweets 190 me gusta

  7. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue 8 abr.

    Let’s raise our voices against this dictator, @realDonaldTrump | My piece published on the @guardian http://gu.com/p/4t5dm/stw

    Ver resumen

    155 retweets 273 me gusta

  8. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue 7 abr.

    Trump,this beautiful Cancun. YOU ARE NOT WELCOME HERE.

    9.471 retweets 11.566 me gusta

  9. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue 7 abr.Benito Juárez, Quintana Roo

    Trump has profound, insulting arrogance, he demands treatment of a king or dictator. Where is that great nation going? And the Republican?

    250 retweets 371 me gusta

  10. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue 7 abr.Benito Juárez, Quintana Roo

    Trump is not sane to excersice power.He said “I am sorry losers and haters,but my intelectual coeficient is one of the highest -you now it-

    92 retweets 199 me gusta

  11. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue 7 abr.Benito Juárez, Quintana Roo

    What we can expect from Trump, excessive shameless self promotion. If it works is HIM, if it fails is others.

    75 retweets 149 me gusta

  12. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue 7 abr.Benito Juárez, Quintana Roo

    Trumps narcisism means he needs,excessive an permanent admiration. Personal behavior to explote others. Lack of empathy. He loves t provoke

    95 retweets 183 me gusta

  13. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue 7 abr.Benito Juárez, Quintana Roo

    Pathetic,Trump suffers from, disruptive narcissist personality. Which means,the belive that he is special and unique.

    127 retweets 201 me gusta

  14. Retwitteado por Vicente Fox Quesada

    NTN24 Venezuela@NTN24ve 7 abr.

    “Trump es un falso profeta que ha estado engañando con mentiras y posiciones ignorantes”: @VicenteFoxQue a @NTN24 http://bit.ly/1SR4pQL

    27 retweets 37 me gusta

  15. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue 7 abr.

    Taking by force the result of the hard and honest work of millions of Mexicans in the USA is an abomination. http://youtu.be/_8P0L1TQoZ0

    37 retweets 76 me gusta

  16. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue 7 abr.Benito Juárez, Quintana Roo

    Trump, stop fighting with everybody. Stop destroying world relations. Document yourself,get information go back to school.

    220 retweets 363 me gusta

  17. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue 7 abr.Benito Juárez, Quintana Roo

    Trump don’t destroy,what we have built with so much effort. Do not destroy US world leadership.

    53 retweets 124 me gusta

  18. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue 7 abr.Benito Juárez, Quintana Roo

    A war with Mexico is a lost proposition. What is happening with you. Why so much hate? What we done to you? Come and visit us!

    89 retweets 164 me gusta

  19. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue 7 abr.Benito Juárez, Quintana Roo

    Trump,do you have any idea, what is the amount of remittances coming to US from abroad. Remember to Every action fallows a reaction.

    61 retweets 122 me gusta

  20. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue 7 abr.

    No podemos tomar como “broma” aquello que perjudique la estabilidad económica y social de nuestros paisanos. http://m.elfinanciero.com.mx/tv/las-declaraciones-de-trump-no-se-pueden-tomar-a-broma-fox.html

    23 retweets 47 me gusta

  21. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue 7 abr.Benito Juárez, Quintana Roo

    Trump is a looser, in business and in campaigning. He will never make it. He only is increasing hate ,violence. How can people stand him?

    159 retweets 236 me gusta

  22. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue 7 abr.Benito Juárez, Quintana Roo

    If Trump thinks US will survive enclosed in 4 walls. The consequences is depression, unemployment, desperation, a isolation.

    65 retweets 137 me gusta

  23. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue 7 abr.Benito Juárez, Quintana Roo

    Trump is absolutely crazy and ignorant.poor Republican party.poor US,

    100 retweets 133 me gusta

  24. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue 6 abr.Benito Juárez, Quintana Roo

    How is it possible Trump’s nonsense proposal to steal, take away money earned through decent work?

    45 retweets 64 me gusta

  25. Retwitteado por Vicente Fox Quesada

    CNN en Español@CNNEE 2 abr.

    Obama: Trump “no sabe mucho” sobre política exterior http://cnn.it/1UKJfrd

    246 retweets 328 me gusta

  26. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue 2 abr.San Francisco del Rincón, Guanajuato

    Trump, you have united world leaders into action, to prevent further harming world relations. We leaders of the world hate this happening

    50 retweets 97 me gusta

  27. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue 2 abr.San Francisco del Rincón, Guanajuato

    We the rest of the world, consider you Top Risk and we have declared “maximum alert”

    19 retweets 60 me gusta

  28. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue 2 abr.San Francisco del Rincón, Guanajuato

    You have been so offensive to wemen that you are a real “MACHO” . Good for you! bad very bad for your egocentric aspirations.

    44 retweets 92 me gusta

  29. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue 1 abr.

    Hoy quiero agradecer a @realDonaldTrump, gracias a él hoy me llena de orgullo ser MEXICANO. http://bit.ly/1MHaOyz

  30. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue 1 abr.

    El muro de @realDonaldTrump es uno mental que no le permite ver la grandeza de México y su gente #ImProudToBeMexican https://youtu.be/JJC8mCxyK_Q

    190 retweets 345 me gusta

  31. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue 31 mar.León, Guanajuato

    Trump nobody except you & us tax payers will pay for the useless focking wall.

    613 retweets 682 me gusta

  32. Vicente Fox Quesada@VicenteFoxQue 31 mar.Silao, Guanajuato

    Trump nobody likes you in or outside United States

    179 retweets 212 me gusta

Similar posts

Published
Last updated 25/06/2018

Barcelona (1399):

English language (462):

Föcked Translation (414): I posted to a light-hearted blog called Fucked Translation over on Blogger from 2007 to 2016, when I was often in Barcelona. Its original subtitle was "What happens when Spanish institutions and businesses give translation contracts to relatives or to some guy in a bar who once went to London and only charges 0.05€/word." I never actually did much Spanish-English translation (most of my work is from Dutch, French and German) but I was intrigued and amused by the hubristic Spanish belief, then common, that nepotism and quality went hand in hand, and by the nemeses that inevitably followed.

Spain (1881):

Spanish language (504):

Translation (788):

Vicente Fox (1): Vicente Fox Quesada, RSerafO is a Mexican businessman and politician who served as the 55th President of Mexico from December 1, 2000 to November 30, 2006. A right-wing populist, Fox ran for and was elected President on the National Action Party ticket, which was an opposition party at the time of his election as president.


Comments

Your email address will not be published. Required fields are marked *