The Danish pseudo-Anglicisms “klipning” and “barbering” in an ethnic Chinese barber’s in Barcelona

Is klipning the same as haircut, and barbering indistinguishable from a shave, i.e. is this a bilingual ad? Or is there a Danish tweak in there? Wanted: identical twins for testing.

Similar posts

• Powercuts
  José Antonio and José María get
• Yes, we want! – CORRECTION, CORRECTED
  It’s turning out to be more complicated than I thought: post first, correction below, clarification bottom. Esperanza Aguirre’s Madrid appears to have
• Hotel chain adapting weather forecasts to client expectations on language basis?
  Hotel Medium Confort on Travesera de Gracia, Barcelona has a little display device on the reception counter which tells you in
• Looper
  The neighbourhood Pixar voice-dubber alleges that Looper – an amusing dash through time-travel clichés – was going to be released in
• “The Virgen Moroneta”
  A moreneta is a little black woman. English speakers might assume that the moroneta Julià Travel is going to take you